25.000
Visual Soft Development 044/206-926
Fėmijėt e mij tė dashur
ja kaluan disa vjetė qėkur jam shpėrngulur nė New York
dhe nuk ju shoh aq sa kam dėshirė.
Shpresoj se do te vini nė ceremoninė e e ndarjes sė qmimit nga Papa
qė mė dhurohet pėr punė bamirėsie.
Fėmijėt janė pasuria e vetme nė kėtė botė
Mė e madhe se qdo para dhe fuqi nė tokė.
Ju jeni thesari im.
Anthony and Mary,
edhe pse shkollimin tuaj ia besova nėnės suaj, unė e mendova mė tė mirėn pėr ju.
Ju e dini se sa i gėzohem takimit tonė dhe periudhės sė ardhshme tė jetės sonė.
Ndoshta do tė mund ta bindni nėnėn tuaj qė tė vie nė kėtė ceremoni,
kėshtu qė, tė gjithė mund ta shohim njėri tjetrin nė familje.
Sidoqoftė. Unė mbetem babai i juaj i dashur.
Pėrshėndetje Mary, mėshiruese e madhe...
...e bekuar mes grave...
...dhe fryti yt i bekuar, Jezusi.
E shenjta Mari, nėna e Jezusit, lutu pėr ne mėkatarėt.
Zoti ynė, bekoje simbolin e Sebastianit tė shenjtė,
qė tė mund t'ia sjell shenjtėrisė atė tė cilėn ia japim.
Majkėll, a premton se do tė jesh besnik i qėllimeve tė larta tė kėtij rendi,
tė kesh kujdes tė veqantė pėr tė varfėrit, tė mjerėt dhe tė sėmurėt?
Po, premtoj.
Bekimi i Zotit tė Gjithėfuqishėm,
Atit, Birit dhe Shpirtit tė shenjtė
tė bie mbi ty dhe tė mbetet me ty pėrgjithmonė.
Vincent, emri ynė nuk ėshtė nė listė.
Shkruajeni. Mancini. M-A-N-C-I-N-I.
- Ka probleme? - Emri im nuk ėshtė nė listė.
- Atėherė ju duhet tė largoheni menjėherė. - A dėshironi tė vallėzoni me mua?
Joe, ėshtė Vinnie. Kėta janė mysafirėt tanė.
Mė falni. Mė falni, zotėri.
Mirėseerdhe nė aheng.
- Mė vjen mirė qė tė shoh. - Edhe mua. Ky ėshtė burri im.
- Uluni. - Biri im, Anthony.
Dekorata e Shėn Sebastianit ėshtė njėra nga dekoratat mė tė larta qė kisha i ndan.
I pari ėshtė ndarė me dekretin e Papės...
E ē'ėshtė me involvimin e Z.Corleone nė kazinot e Las Vegasit?
Nė gazeta i keni...
- E lidhja me nėntokėn? - Mjaft, mbylle.
Personalisht ati i shenjtė, Papa,
sot e bekoi Majkell Korleonen. Mendoni se ju dini mė mirė se ai?
Vincent! Ajo tė do.
Po?
Edhe unė tė dua.
Tung, Vincent. Mė kujtohesh.
- Prej nga? - Nga ahengu i fundit qė ishim bashkė.
- A ke qenė nė klub? - Jo, ishte martesė.
Unė i kisha 8 kurse ju 15.
Kam pasur shumė dashnore kur isha 15.
- Tetėvjeqaret? - Posaqėrisht ato.
Ku ėshtė Mary?
A mund tė thėrret dikush Maryn? Mė falni, Madhėria e juaj.
Nuk mė puthe ende pėr pėrshėndetje. Farefisi gjithmonė duhet puthur.
- Tani jemi edhe farefis? - Jam kushėrira juaj e vogėl.
- Kush ėshtė babai juaj? - Po tė jap aluzion.
Ėshtė Italian.
Mary, ty po tė presim.
Mbaje nė mend, duhet tė flasėsh qetė.
Dhe buzėqesh. Mos harro buzėqeshjen.
Kryatarja e nderit e fondacionit "Vito Corleone"
Vajza ime, Mary Corleone.
Faleminderit.
Mendoj se e kam trashėguar aftėsinė e babait pėr fjalime. Pra kėshtu....
Fondacioni Vito Corleone ndihmon tė varfėrit nė qdo vend,
mbėshtetė artistė, financon hulumtimet mjekėsore,
e posaqėrisht angazhohet nė rindėrtimin e Sicilisė.
Arqipeshki Gilday,
kėtu ėshtė qeku me 100 milion dollarė pėr tė varfėr nė sicili, nė emėr tė Vito Corleone.
Mos i shpenzoni tė gjitha nė njė vend.
Mary, jam kaq krenar me ty.
Michael...
Keni bėrė gjė tė mrekullueshme pėr Sicilinė.
Shpresojmė qė paratė tė arrijnė deri tek njerėzit qė kanė nevojė pėr to.
Amin.
...e tani mė e rėndėsishmja Johnny Fontein!
Faleminderit shumė. Jam i lumtur qė jam kėtu.
Dėshiroj t'mė bashkangjiteni nė dhėnjen e mirėnjohjes Comendatore, Corleone.
Kam diqka speciale pėr kumbarėn tonė.
Rastėsisht e di kėngėn e tij tė preferuar. Michael, ku po shkon?
Po shkoj nė kuzhinė tė dėgjoj disqet e Tony Bennett.
Kėnga jote e preferuar: "Salsiccia's Own".
Shkova tė sjell sendviē salsiccia. I'll be back.
Pėrshėndetje, Kay.
Pėrgėzime, Michael. Ky ėshtė vėrtetė nder i madhė.
por pak i shtrenjtė, apo jo?
- Ėmbėlsirė? - Jo, faleminderit.
- Ka kaluar kohė e gjatė, apo jo? - Po.
- Tetė vjet. - Po.
Dukesh pėr mrekulli.
Biri yt do tė bisedoj diqka me ty. Kėtu jam pėr shkak tė tij.
- Qka ka tė keqe tė jesh avokat? - He wants his life to be in music.
Muzika ėshtė gjė e bukur, edhe unė e dua. Por do tė duhej ta kryej atė qė ka nisur.
Anthony...
- Unė po shkoj rrugės sime. - Rrugės tėnde?
- Kėngėtar profesional? - Po.
Qfarė ndodh nėse ti dėshton?
- Nuk do tė dėshtoj. - Njerėzit gjithmonė ashtu mendojnė.
Nėse diplomon drejtėsinė, ti sigurohesh.
- Pas kėsaj mund tė punosh pėr mua,... - Kurr nuk do tė punoj pėr ty.
Kam kujtime tė kėqija.
Qdo familje ka kujtime tė kėqija.
Gjithmonė do tė jem biri yt, por kurrė nuk do tė kem lidhje me biznisin tėnd.
Anthony... pėrfundo juridikun.
Jo.
Mirė pra, kėtė e ka nga ti. Kėtė "JO".
- Mund tė mė ndihmosh ta bindi. - Ta bindėsh nė qka?
Nė qka?
Ai po e hudh tutje jetėn e vet. Po e hudh tutje famėn.
Kjo ėshtė fama?
Tani qė je mė i respektueshėm, je mė i rrezikshėm se kurrė.
Mė tepėr mė pėlqeje si mafioz i rėndomt lokal.
Nė rregull.
- A mund tė bisedojmė si duhet? - Nė rregull.
Tony e din se ti e ke vrarė Fredon.
- Pėrse erdhe kėtu? - Qė ta mbroj tim bir.
E jo tė shoh ty se si fshihesh pas Kishės. Kjo ishte e turpshme.
E kam kaluar jetėn duke mbrojtur birin tim.
E kam kaluar jetėn duke mbrojtur familjen time!
Tė jemi tė arsyeshėm, mirė?
Pėr ty kjo ėshtė me rėndėsi, apo jo Michael. Logjika.
- Tė cilėn e mbėshtesin vrasjet - O, Zot.
- Ti mė urren. Ti mė urren. - Jo.
Nuk tė urrej.
Unė tmerrohem nga ti.
Kam bėrė qk kam mundur, Kay, qė t'ju mbroj nga tmerri i kėsaj bote.
Por u bėre tmerri im.
Sidoqoftė, fėmijėt ende tė duan. Posaqėrisht Mary.
Edhe kjo ėshtė diqka.
Mund tė fillojmė nga kjo. Pėr tė mirėn e tyre.
Tė provojmė.
Vetėm nėse e lejon Tonin qė tė jetojė jetėn e tij, larg nga ti.
Do e lejoj.
Faleminderit.
- Pėrshėndetje. - Pėrshėndetje.
Mund ta lėndoni dikė me kėtė. Eja tė tė shėtis pak rrotull.
A mund tė mė munėsosh njė intervistė me Z.Corleone?
Jo. Jemi farefis, por nuk mund ta bėj kėtė. Qfarė mund tė bėj tjetėr pėr ju?
- I lezetshėm, por pa vlerė. - Ashtu?
- Ska lidhje, do tė luaj bixhoz. - Do qė tė luash bixhoz?
Tė shkojmė nė Atlantic City. Tė tregoj si luhet bixhozi.
- Por si tė di nė cilėt numra tė deponoj? - A mos po tė dukem si humbės?
Paj...
Atje ėshtė njė tip i errėt.
- Qfarė bėn njė tip i tillė kėu? - Ai ėshtė bulldogu i Joe Zasa.
- E njeh? - Po, e njoh.
Emri i tij ėshtė Anthony Squigilaro. Ata e thėrrasin "The Ant".
Plumbat i lyen me Cianid.
Don Altobello.
- Erdha t'iu shprehi nderimet e mia. - Grazie.
Ju e qmoni miqėsinė e babait tim.
Ku ėshtė kumbaresha ime?
- Constanza! - Don Altobello.
Nuk ėshtė edhe aq moti kur tė mbaja nė kėto duart e mia plakushe.
Michael, kam humbur tėrė energjinė, tė gjitha lėngjet e rinisė.
Kam humbur dėshirėn pėr femra, dhe tani mendja ime ėshtė e pastėr.
Detyrimi im ndaj Zotit ėshtė i pastėr. Kam diqka speciale pėr tė tė lutur.
A mund ta bashkangjis emrin tim nė fondacionin Vito Corleone,
ashtu qė tė jemi tė lidhur si me emėr ashtu edhe me shpirt?
- Njė milion dollarė. - Shumė e madhe parash...
- Kumbarė. - Don Altobello, jeni shumė zemėrgjėrė.
Eja, shkojmė tė shijojmė pak atė verėn e vjetėr.
Vatikani nuk di asgjė pėr ata aksionarė.
Mirė.
E dini qė unė brengosem. Tani e kemi forcuar poziocionin mė shumė.
- Prandaj edhe brengosem. - Mos u brengosni, ne jemi marrė vesh.
Mirė. Si mendoni se nga i kam kėto flokė tė thinjura?
Dy sekonda...Faleminderit shumė pėr kontributin pėr pishinėn e fėmijėve.
Na duhet ndihma juaj nė Sam Wallace rreth kandidaturės pėr gjyqtar.
- Pėr gjyqtarė tė mirė kemi nevojė. - Faleminderit.
Andrew!
Kumbara im i vogėl, Andrew Hagen. Biri i madh i vėllait tim Tom.
Qe tetė vjetė ėshtė ndihmės i ipeshkvit tė Brelanit.
- Shpreson se do tė shėrbejė nė Vatikan. - Romės i duhen klerikėt e rinjė.
Nėna e tij Theresa Hagen, Ipeshkvi Gilday.
Pata nderin qė junjoha.
Z.Corleone. Pėrshėndetje. Grace Hamilton.
Vincent Mancini mė premtoi se do tė ju tregoj pėr mua, prandaj jam kėtu.
- A ka thirrur Vincent pėr kėtė? - Jo.
- Premtuat qė do tė rrini kėtej, dy herė. - E di.
Joey Zasa ėshtė paraqitur. Po pret nė koridor.
Dėshiron qė personalisht tė ju urojė. Tė ju shprehė respektin e tijė.
- A duhet ta pranoj? - Ai thotė se ju jeni patroni i tij.
Hej, Vinnie!
- Cila ėshtė tezja jote e dashur? - Ti je.
So do tė bisedoj me Mihael pėr atė problemin tėnd tė vogėl.
Nėse do tė mė tregoje mė herėt, do tė vishja rroba mė tė mira.
Shoqata "Meucci" ju ka zgjedhur juve si
Italo-Amerikanin e vitit.
Meucci...
Kush ėshtė Meucci?
Italo-Amerikani i cili e zbuloi telefonin , njė vit para Bell.
Dhe kjo ėshtė arsyeja pse jeni kėtu?
Unė...
Kam njė gurė nė kėpucėn time.
Torollaku i cili punon pėr mua.
Ai i cili mendon se ėshtė farefisi juaj.
Kopili.
Ai ėshtė kėtu. Vincent Mancini. Ėshtė nė aheng.
Silleni kėtu.
Mendoj se ėshtė mirė tė bisedojmė.
Jo, grazie.
Unė kam problem...
...dhe dua ta di se a ėshtė problemi im apo juaji.
Puna juaj ėshtė puna juaj. Unė s'kam interes apo pėrqindje nga kjo.
Mirė. Atėherė ėshtė problemi im.
Michael, ti e njeh Vincent Mancini. Vogėlushin e SOnyt.
- Si jeni, Z.Corleone? - Si jeni?
- Mirė. Si jeni ju? Aheng u bukur. - A tė pėlqen?
- Po, mu desh tė pėrvidhesha. - Ashtu edhe je veshur.
Pra, cili ėhstė problemi nė mes teje dhe Z.Joe Zasa?
- Imtėsira. E rregulloj unė kėtė. - Ėshtė marrėzia jote.
Marrėzia ime? Ėshtė marrėzia e kėtij tipi, apo jo? A ėshtė ashtu?
- A ėshtė ashtu?! - I njėjtė si babai...
Vincent...
Z.Zasa sot menagjon punėn e dikurshme tė familjes Corleone nė New York.
Nga mirėsia, ai tė ka punėsuar nė familjen e tij.
Pėrkundėr kėshillės sime, ti pranove.
Unė tė ofrova diqka tė mirė, nė korniza ligjore. Ti mė refuzove.
Tani ju tė dy vini tek unė me kėto probleme. Ēka prisni nga unė qė tė bėj?
- A jam unė gangster? - Jo..
Kjo ishte lagjeja e Papės. Zasa e menagjon me mundim.
Kjo ėshtė e kaluar, Connie. - Unė e kam fituar atė teritor me nder.
Komisioni ma dorėzoi dhe ju e aprovuat.
Po.
Kam ardhur nė aheng, jo tė kėrkoj ndihmė. Unė mund ta vras kėtė bastard.
Atėherė vraje.
Ē'ka tė bėj e gjithė kjo me mua?
Paj, ai flet pas shpinės suaj duke thėnė "Nė rr.s. Michael Corleone".
Thuaja njė herė para fytyre, njė herė. Njė herė.
Z.Corleone, tė gjithė kopilat gėnjejnė. Shekspiri ka shkruar poema pėr ta.
Dhe ēka tė bėj unė me tė?!
Joey, nėse kėtu ka tipa tė cilėt shkojnė nėpėr qytet
duke thėnė "Nė rr.s. Michael Corleone"...
...qka duhet tė bėjmė me njė copė m... si kjo?
Ai ėshtė qen shkėrdhate.
Po, e vėrtetė. Nėse ndonjėri do thoshte gjėra tė tilla,
ai s'do tė ishte mik, do tė ishte qen.
- Interesat tona nuk konfliktohen. - S'jeni tė vetdijshėm sa konfliktohen.
Qetėsi, Vincent.
Ai ka nevojė pėr pėrkrahjen tėnde!
Mos mė lini tė punoj pėr kėtė tip, mė lejon tė punoj pėr ju.
Si ēka? Shkatėrrues? Nuk mė duhen shkatėrrues. Mė duhen mė shumė avokatė.
Pasi qė nė mes nesh nuk konflikt, e pranoj dhuratėn tėnde. Tė dėshiroj qdo tė mirė.
Vincent, pajtohu me Z.Joe Zasa. Hajde.
Bastard...
Vinnie, ēka nuk ėshtė nė rregul me ty?!
Nxirreni jashtė nga kėtu.
Jezu Krisht...
- I tregova se nuk ėshtė momenti tani - Mbylle.
E di se tani jeni rreth Wall Street, por ju e keni fjalėn pėrfundimtare.
Dua tė tė mbroj nga kėta tipa. Avokatėt tuaj s'mund ta bėjnė.
- Por ti mundesh? - Po, unė mundem.
Pse duhet tė frikohem nga Zasa?
Ai e din se ju frenoni avancimin e tij nė komision.
Mendoj se duhet ta vrasim. Ma jep urdhėrin, dhe unė e bėj.
- Ti do ta bėsh? - Po.
Ndoshta mund tė vish te unė pėr disa javė. Tė shohim qka do tė ndodh.
- Nė rregull. - Tė shohim a do tė mėsosh.
Pastaj bisedojmė pėr tė ardhmen tėnde.
Nuk do tė ju dėshpėroj.
Edhe pak e gati jemi.
Ēka ndodhi?
Nėse jam nė dhomė me Joe Zasa, ēfarė ndodhė? Ia kafshova veshin.
Ja ku jemi. Shikoni kėtė pllakatė.
Pritni!
- Vincent... - Po.
Eja tė fotografohesh me ne.
Xhaketė e bukur.
Pak mė afėr mesit, zotėri.
Buzėqeshni.
Kumbarė, kjo ėshtė ėmbėlsira pėr ju dhe familjen tuaj nga bukėpjekėsi Enzo.
A don ta bėsh ti?
Cent'anni! Cent'anni!
- Vincent? - Qka do, zemėr.
A mė do?
- Lėre kėtė tash, flej. - Hajde, thuaje.
Tė dua.
Edhe unė tė dua.
A ke mace?
Shko dhe sillmė ujė, kam etje. Hajde.
Hajde
Paj, mendoj se e di vendin tim.
Nuk mund ta besoj se po e bėj kėtė.
"Mė sill ujė, mė gatuaj ėmbėlsirė"... Qfarė ndodhi me atė "tė lutem"?
Djalė i mirė, Kokėthes. Tė bėjmė njė shėtitje.
- Lėre atė. - Preja qafen, njeri.
- Qfarė the ? - Preja qafėn e shk...
- Nė rregull, shef... - Lėshoje revolen ose i pren qafėn.
Unė mezi e njoh atė, preja qafėn. Qka dreqin brengosem unė.
Ju nuk keni zgjedhje. Ajo mbaroi.
Nėse e bėn, unė ju vras tė dyve. Hidhe thikėn. Ty tė lėshoj tė shkosh...
Preja qafėn. Menjėherė.
Do tė bėj diqka qė do tė tė bindė. Mos u tmerro. Vetėm mė shiko.
Oh, dreq!
Hidhe thikėn. Hidhe.
Djalė i mirė. Ulu, dua tė flas me ty. Zgjidhje e menqur. Ulu.
Hiqe maskėn.
Relaksohu, ndize njė. A pi duhan ?
Ideja e kujt ishte kjo? Kush ju dėrgoi?
Mė thuaj kush ju dėrgoi.
- Askush. - E pa ē'i ndodhi atij tipit ?
- Po. - Kush ju dėrgoi?
Ishte Joey Zasa.
A je mirė ?
- Ti do i lejoje qė ata tė mė vrisnin. - Jo, nuk do i lejoja...
Derr! Kreten i sėmurė!
Deshe tė luash bixhoz. Ky ėshtė bixhozi. Thirre policinė.
- Edhe atė tjetrin e vrave? - Deshi tė ma merrte revolen.
Ishte vetėmbrojtje. Vazhdo, thirre policinė.
- Jo, jo... - Shkova ti bėj disa fotografi.
Ska fotografim.
Ti kishe revole.
Ata kishin vetėm thikė. Ke mundur ti bindėsh tė dorėzohen dhe ti dorėzosh nė polici.
Zasa i ka dėrguar. Vetėm i dėrgova njė mesazh.
- Tani ai duhet ta kthej porosinė. - Zasa do tė mė dėrgon porosi ?
Ai ka vepruar drejt. Nga ata nxori emrin e Zasas.
Qfarė lidhje ka Joe Zasa me kėto ? Joe Zasa ėshtė kreten.
Nė rregull. Ti je ashtu si je.
Ėshtė natyra jote. Duhet tė mė dėgjosh.
Mos bėj asgjė. Mbaje gojėn tė mbyllur dhe sytė tė hapur.
- Dhe ti vepro ashtu si tė them unė. - E qartė.
- Unė kam problem me Komision - E di.
- E ti nė kėtė mėnyrė nuk i lehtėson. - Nuk ishte ideja ime qė tė ndodhė kjo.
- Tani, dil nga kėtu. - Michael...
Po ?
- Tani ata tė frikohen ty. - Ndoshta duhet tė frikohen nga ti.
- B.J., ēka ndodhi? - Arqipeshkvi posa thirri.
Organizuam disa gjėra tė shkėlqyeshme.
Publiciteti ishte fenomenal. Ju jeni tash Rokfelleri i ri. Mirėbėrėsi.
- Nėnshkruani kėtu, ju lutem. - Kohėrat vėrtet ndryshojnė, apo jo?
Babai im i ka urryer fondacionet. Ai ka dashur qė tė gjitha ti kryej vetė.
Fytyrė pėr fytyrė. Por ne jemi ndryshe.
Aspak tjerė nga cilado korporatė. Kontrollojmė shumė para me pak investime.
Taksat i minimizojmė. Pa kurrfarė kontrolli shtetėror.
- Kumbarė. - Andrew.
- Shkon pėr Romė... - Desha tė falenderoj pėr tė gjitha.
- A do tė hash kaftjall me ne ? - Faleminderit, nuk mundem..
- Si tė shkon Italishtja ? - Devo fare un po' di pratica.
- Babai i tij ka qenė avokat i aftė. - E di.
Nuk e pėrjetoi qė ta shihte si bėhet prift. Unė po. E keni parė ndoherė kėtė ?
Mrekulli. Kam qenė shumė krenar. Mė lejo tė tė pėrcjell.
Nėse dėgjoni ndonjė lajm nė Vatikan, mė lajmėroni.
Jo, besimi i Andrew ėshtė i pastėr.
Don Corleone,
mė duhet ndihma juaj. Dhe jo vetėm pėr tė ndezur qiririn.
Aftėsia ime ka qenė ti bindi njerėzit qė tė japin pėr kishėn e shenjtė.
Pastaj Roma vendosi tė tė vendos nė krye tė Bankės sė Vatikanit...
...por unė kurr s'kam qenė bankar i vėrtetė.
Faji im. Iu kam besuar njerėzve.
Miqėsia dhe Paraja...
Vaji dhe Uji...
Me tė vėrtetė.
Por kėta "miq" shfrytėzuan emrin e kishės pėr tė ushqyer pangopėsinė e tyre.
Nėse paratė janė zhdukur...
...atėher duhet fajėsuar mua.
O sikur tė mundte bile lutja tė paguaj borxhin tonė prej 700 milion dollarėsh.
769 milion...
Kisha posedon 25% tė pjesės nė korporatėn gjigante "Immobiliare".
E dini pėr cilėn mendoj.
Pronari mė i madh nė botė. Patundshmėri prej 6 miliar dollarėsh.
E vėrtetė.
E vota e Vatikanit ėshtė e domosdoshme.
Jo, jo, gabim e keni.
Nuk ėshtė fjala pėr vendim tė njė njeriu, pėr njė votė pėrfundimtare.
Kjo ėshtė si ēdo kompani tjetėr. Kemi drejtues dhe rregulla shumė tė vjetra.
Papa personalisht mund ta pohoi kėtė.
Ne kemi shitur kazinot.
Tė gjitha punėt qė kanė pasur lidhje me bixhoz.
Nuk kemi asnjė interes apo investim nė diqka joligjore.
Korleonėt janė tė gatshėm tė deponojnė 500 milion dollarė nė Bankėn e Vatikanit
atėherė kur Z.Korleone fiton shumicėn e pjesės nė "Immobiliare".
"Immobiliare" do tė transformohej nė diqka tė re. Konglomerat Europian.
Pak familje kanė kontroll nė njė kompani tė tillė.
Duket se nė botėn e sotme
fuqia qė tė menjanojmė borxhin ėshtė mė e madhe se fuqia e faljes.
600 milion dollarė.
Mos e mbiēmoni fuqinė e faljes.
Don Corleone,
kjo marėveshje me "Immobiliare", mund tė ju bėj njeriun mė tė pasur nė botė.
E tėrė historia juaj, dhe historia e familjes suaj, do tė pastrohej.
600 milion.
Propozimi pėr tė cilin po debatojmė i pėrket ofertės sė grupacionit Corleone
pėr blerjen e 100 milion akcioneve me tė drejtė vote.
... Kapitali i Corleone, gjithashtu drejtėpėrdrejt ka hy nė ''lmmobiliare''
firmėn e njohur europiane.
Por z. Corleone ka plan ambicioz qė ta zgjeroi kėtė firmė tė patundshmėrive
nė konglomerat ndėrkombėtar...
...se sa efikasiteti aziatik, pėrqėndrimi i tyre, si dhe...
Z.Corleone, mė falni.
A ėshtė e vėrtetė se para pak kohe i keni paguar 200 milion bankės sė Vatikanit,
e cila ėshtė e lidhur me ''lnternational lmmobiliare''?
Saktė. Pse jo?
Askush nuk ka pyetur pėrse mu tani keni bėrė kėtė pagesė?
Z.Kryetar, nėse mundem?
Fondacioni "Vito Andolini Corleone'', kryetare e sė cilės ėshtė Mary Corleone,
ka dhuruar 100 milion dollar.
Paratė i ka dhėnė familja, e me to tė disponoj Vatikani.
A jeni tė kėnaqur me pėrgjigje?
Gjithmonė kam besuar se ta ndihmosh tė afėrmin tėnd ėshtė e dobishme nė ēdo aspekt.
Edhe privatisht edhe afarist.
Akcionarė tė dashur, nėse Europa dhe Amerika nuk bashkėpunojnė,
gjegjėsisht, nėse bashkojmė pasurinė tonė dhe tregun,
do tė jemi mė tė fortė se cilado konkurencė nė tėrė botėn.
Ju falemnderit pėr kohėn tuaj.
Shpresoj se do t'keni konsideratė pėr propozimin tim. Ju falemnderit.
Mė lejoni tė depėrtoj deri tek mikrofoni.
A do t'ia besojmė kriminelit menaxhimin e firmės? Po ai nė fytyrė e ka hartėn e Sicilisė!
Qetėsi.
Ai ėshtė ose Katolik ose Mafioz...
Grupacioni investues Hamilton nuk e mbėshtetė kėtė propozim.
Ekselenca e Juaj...
Z.Kryetar...
...Banka e Vatikanit mendon se firma ''lnternational lmmobiliare''...
...nė duartė e zotri Corleone ėshtė e sigurtė.
...natyrisht, pas revizionit dhe verifikimit tė kontratės nė Romė.
Tani ta pėrshėndesim tė gjithė zotriun Michael Corleone.
Babi?
Tony thotė se nė fondacion unė jam vetėm fasadė.
Dhe se mė shfrytėzon qė ti mė lehtė tė udhėheqėsh.
- Dhe qė tė plasosh paratė atje ku ti do. - Gjepura!
- Nė mėnyrė qė ta zbukurosh imazhin tėnd. - Mary!
Mary, ky ėshtė realiteti. Ky fondacion ėshtė realiteti.
Kam dashur qė Anthony tė bėhet pjesė e tij. Kam menduar se qė tė dy do tė angazhoheni.
Nuk dua tė pėrzihem. Do tė ndihmoj, por vetėm nėse ti kėrkon.
Pėrse nė tė vėrtetė e tėra kjo?
Pėrse e bėn ti kėtė? Pėrse e bėj unė kėtė?
Unė e bėj kėtė pėr shkak tė fėmijve tė mi. Edhe ti e bėn kėtė pėr shkak tė fėmijve tu.
Ky fondacion do duhej t'ju ndihmojė tė gjithėve?
Natyrisht, ky dhe ėshtė qėllimi i tij.
E tėra kjo ėshtė ligjore, Mary. Tė betohem, e tėra ėshtė ligjore.
Babi, do doja qė pėrmes kėsaj tė afrohem mė tepėr me ty.
Edhe nė ferr do tė digjesha, vetėm qė tė kem ty pranė.
Ti shko me auto tjetėr. Unė shkoj me Michael.
Hajde, hajde.
Si miku mė i vjetėr i familjes sate, gjithmonė unė t'i sjell porositė.
Mė thuaj, Don Altobello.
Partnerėt tuaj tė vjetėr janė falėnderues pėr paratė qė iu afarizove.
Ata tė adhurojnė...
...por zemrat e tyre janė tė thyera, sepse mendojnė se i ke lėnė.
Ata duan qė ta ndajnė me ty ''lmmobiliare'', sėrish tė jemi familje.
Kėshtu ata e bėjnė pastrimin e parave.
Prandaj unė nuk mund ta bėj kėtė.
''lmmobiliare'' duhet tė jetė ligjore.
E di.
Por ata janė tė pakėnaqur.
E ju?
Unė pėr vete nuk kėrkoj asgjė. Vetėm paqė pėr pleqėri.
Por mė duhet tė jem nė pajtueshmėri me njerėzit qė i kam pėrrreth.
Michael, babai yt ka qenė njeri i kuptueshėm. Mėso nga ai.
Kam mėsuar shumė gjėra nga babai im.
Caktoni njė takim, miku im, ashtu qė mos tė ketė as borxhe as vėrejtje.
Do t'i qetėsojmė tė gjithė, unė dhe ti.
Vatikani lajmėroi sot..
se Papa Paul Vl ka anuluar bekimin e sė dielės
pėr arėsye shėndetėsore.
Mjekėt e tij kanė urdhėruar qetėsim tė plotė nė krevat
dhe ndėrprerjen e tė gjitha aktiviteteve.
Mu tani ishte press konferenca. Gjendja e Papės ėshtė serioze.''Gravissimo''.
Atėherė zotrinjė, qėllimi i kėsaj mbledhje ėshtė tė konstatojmė
a pajtohemi tė gjithė me kėtė tė cilėn aksionarėt tanė nė New York e kanė miratuar.
Mė falni...
Grupacioni ynė pėrfaqėson konzorciumin e njerėzve afarist-katolik
tė cilėt kundėrshtojnė kontrollin e Corleones.
Vatikani ka pranuar. Grupacioni Corleone veē e kontrollon bordin.
Sipas marrėveshjes sė Lateranit, vota e Vatikanit duhet tė verifikohet kėtu.
Kėtu nė Romė, nga Papa.
Papa ėshtė i sėmurė rėndė.
Gjersa ai nuk shėrohet, unė jam i pafuqishėm.
- E ēka nėse vdes? - Atėherė...
...si thoni ju Amerikanėt: Tė gjitha bastet anulohen.
Zotrinjė, ju lutem.
Kjo ėshtė vetėm njė shtyrje e shkurtėr, asgjė tjetėr.
Ekselenca e Juaj, zotrinjė...
Ju kėshilloj qė t'na bashkoheni nė lutjet pėr shėrimin e Atit tė shenjtė.
Ne veē jemi marrur vesh!
Kjo mbledhje ėshtė dashur tė jetė vetėm formalitet.
- Uluni, ju lutem. - Me qejf rri nė kėmbė, vetėm ju pėrgjigjuni.
''lmmobiliare'' ėshtė rrėnjosur nė traditėn europiane. Pėrpiquni ta kuptoni.
E kuptoj. Taktika e juaj ėshtė e poshtėr.
Kjo ėshtė akuzė e rėndė, duke marrė parasyshė se vjenė nga njė Corleone.
- Zotrinjė, zotrinjė! - Mos harroni se jemi nė Vatikan.
- Ēka po doni ju? - Po, ju do ta merrni kontrollin.
Ne me gjithė qejfj'u lejojmė ta drejtoni flotėn tonė tė vogėl,
por tė gjitha anijet tona duhet tė lundrojnė nė drejtim tė njėjtė.
Pėrndryshe, kush e di se sa do tė zgjatė qėndrimi Juaj me ne?
Kjo s'ėshtė asgjė personale. Ėshtė biznis. Bile ju duhet ta dini, kumbar.
Nė rregull.
Ju doni tė bėni biznes me mua? Edhe unė dua tė bėj biznes me ju.
Gjarpinjė, tė gjithė.
- Sėrish po kthehemi nė kohė tė Borgit! - Daja Michael...
- Andrew! - Dėgjova se je kėtu.
Sa gėzohem qė j'u shoh. Vincent, sa gėzohem.
Pėrse e pėrmendni Borgin? Kjo ėshtė e kaluar e largėt.
- E njeh? - Po.
''Genco Olive Oil''. Gjyshi ynė ka filluar kėtu. Si liferues.
Tri vjetė mė vonė, ėshtė bėrė pronar.
- Kjo ėshtė e mundur vetėm nė Amerikė. - Ashtu ėshtė.
Vincenzo, mirė po ku je ti? Na ke lėnė, e ne kemi nevojė pėr ty.
- Si mund t'ju ndihmoj? - Mėnjanojeni Zasin. Ai shet drogė...
Dikur ishte ndryshe. Tani nuk kam kurajo nė mbrėmje tė dal nė rrugė.
Ku duhet tė jetė ai tani?
- Lou, ēka po ndodh? - Jemi vonuar.
- A ju kam dėshpėruar ndonjėherė? - Unė kam besim nė ty.
- Mos u brengosni. - Faleminderit.
Kėnaquni.
- Ē'ishte kjo? - Nė kuart ka probleme.
- E ti do tė pėrkujdesesh pėr to? - Po.
- E per mua? - Nga tani edhe pėr ty.
- Mė ke munguar gjatė tėrė kėsaj kohe. - Edhe ti mua, kushėrira ime.
Mė vjen keq qė nuk u rrita me tė gjithė. Nuk tė kam njohur, por prapė mė ke munguar.
l mban nė mendė tregimet pėr baballarėt tanė dhe kohėrat e vjetra?
Po, ēka don qė tė dish?
- Ēfarė ka qenė Sony? - Ka qenė princ i kėtij qyteti.
Ka vdekur para se tė lindja unė, por kam dėgjuar se ka qenė legjendė.
- E babai im? - Babai yt ėshtė njeri i madhė.
Ai ėshtė Hero. Ai e ka shpėtuar familjen.
- Vincent? - Ēka?
A e ka vrarė ai vėllaun e vet?
Jo.
Domethėnė, tė gjitha janė gėnjeshtra?
Thashetheme tė rėndomta, shpirt. Mirė?
Mirė.
Unė tė besoj.
- Mė vjenė mirė qė je kėtu. - Edhe mua pėr ty.
Bukuroshe...
Kusheri...
Do doja qė ta fus Zasin nė auto e pastaj ta hudhi jashtė.
Joey Zasa nuk ėshtė asgjė.
Ai ėshtė pion i vogėl i rėndomt. Ai blofon, kėrcėnohet...
Ai ėshtė zero. Mund ta lexosh nė ēdo moment se ēka synon.
- Do duhej ta vrasim, para se ai... - Jo!
Kurrė mos urrej armiqtė tuaj. Kjo ndikon nė vlerėsimin tėnd.
Mė vjen mirė qė sėrish ju shoh, z. Corleone.
Hajde, vajza. Shkojmė.
Ne t'i besuam paratė tona qė t'i deponosh nė kazino.
Nuk kaluan as 20 vjet, e ti i shite kazinot dhe tė gjithėve na bėre tė pasur.
Bravo, Don Corleone!
Faleminderit.
Miq, erdha kėtu sepse puna ynė e pėrbashkėt pėrfundoi.
Kemi qenė tė suksesshėm,
e tani erdhi momenti ta mbyllim marėdhėnien tonė afariste.
Kjo ėshtė e tėra.
Por e kam pėrgaditur njė befasi tė vogėl pėr ju. All ?
Deponimet tuaja nė kazino.
Mėnjanuam byrokracinė e tepėrt qė ju tė merrni paratė menjėherė.
50 milion dollarė!
- Nuk merr secili njėjtė. - Ty asgjė...
- Varet nga shuma dhe sa keni deponuar. - Michael, kjo vėrtet ėshtė zemėrgjėrėsi!
Mrekulli!
- Parisi, sa ke deponuar ti? - Nuk mė kujtohet.
Ti je i bekuar.
Familja ime ka kryer shumicėn e punės sė vėshtirė, ka rrezikuar shumė.
E tėrė kjo qė familjet tjera tė fitojnė.
Tė gjthė ju e njihni Joey Zasin.
Ai ėshtė, duhet ta pranoj, njeri i rėndėsishėm.
Fotoja e tij ėshtė nė faqen e parė tė revistės ''New York Times''.
Ka fituar shpėrblimin e revistės ''Esquire'' pėr gangsterin mė elegant.
Gazetat e lavdėrojnė
sepse ai i punėson zezakėt, qė tregon se ka zemėr tė mirė.
Ai ėshtė i famshėm.
Kush e di? Ndoshta njė ditė edhe juve tė gjithėve j'u bėn tė popullarizuar.
Ėshtė e vėrtetė.
Unė jam njė figurė bella. Jam kėshtu nga natyra.
Por edhe unė dua tė mirrem me punėt qė janė ligjore.
Edhe unė do doja tė fitoja shenjė nga Papa.
E vėrtetė, unė i pranoj zezakėt dhe hispanikėt nė familjen time
sepse kjo ėshtė Amerika.
Dhe ti mund tė garantosh se ata nuk mirren me drogė?
Nuk mundem, por mund tė garantoj se do ta vras secilin qė mirret me tė.
- Mė lejo qė unė tė bisedoj me tė. - Kush mund ta refuzon Don Altobellin?
- Joey, a ke... - Jo!
Tė gjthėve ju drejtohem: Mua sot kėtu nuk mė ėshtė shprehur kurrfarė respekti.
Unė j'u kam sjell shumė para. Juve j'u bėra tė pasur, e pėr vete pak kam kėrkuar.
Shkėlqyeshėm. Ju nuk mė jepni, prandaj marrė vet!
E sa i pėrketė Don Corleone,
ai sot shumė qartė mė tregoi se ėshtė armiku im.
Duhet tė zgjedhni mes ne dyve.
Jo, Joey!
Michael, ne mund ta qetėsojmė.
Jo.
Michael, te lutem,... tė pajtohemi.
Ai nuk di se ēka... Eja.
Jo, jo.
Michael, lajmi veē ėshtė pėrhapur.
Tė gjithė flasin se ti e kontrollon ''lmmobiliare''.
''lmmobiliare'' veē pastron paratė nė Peru dhe Nassau.
Jemi miq qe 40 vjet. Do duhej qė edhe ne ta shijojmė pak.
- Ne duam tė punojmė me ty. - Saktė. Ne jemi bashkė kohė tė gjatė...
- Po na sulmojnė! Shkojmė! - lkim tė gjithė nga kėtu! Lėvizni!
- Manteli im i fatit! - Lėre tani mantelin.
Ėshtė manteli im i fatit!
Rri prapa meje!
Mikey, kėndej!
Zasa, bir bushtre...
Hajde. Tė largohemi.
- lshe i mirė, Vincent. - Grazie.
Shumica e Donėve tė vjetėr shkuan.
Ata tė cilėt mbijetuan, u morėn vesh me Zasin.
- Altobello? - Ai mbijetoi.
ėshtė tek e bija nė Staten lsland. Thotė se do tė tėrhiqet nė Sicili.
Joey Zasa kurrė nuk do tė bėnte diēka kėshtu pa pėrkrahjen e dikujt.
Ai ėshtė pion i rėndomt. Zero! Nuk ėshtė aq i menēur qė tė planifikoj sulm me helikopter.
Madje nuk ka as ambicje qė ta likuidoi tėrė Komisionin.
Mendoj se duhet t'ia kthejmė dhe njėherė e pėrgjithmonė tė lirohemi nga ai.
Mos iu lejo tjerėve kurrė qė tė dijnė se ēka mendon ti.
l dėrgojmė njė porosi Joey Zasit.
Unė e ēmoj atė qė ai ka bėrė.
Tė rinjtė i rrėzojnė tė vjetrit. Ėshtė natyrore.
Si mund tė bėni biznes me kėsi tipi?
Unė jam parasegjithash njeri afarist. Nuk dua mė kurrfarė konflikti.
- l thuani se mundet ose tė jetojė ose tė vdes. - Vincent, a do ta mbyllėsh!
Kjo ėshtė kjo.
Joey Zasa...
Nuk ka mundur ta bėj kėtė vetėm.
Sa mendova qė dola, ata mė tėrhoqėn prapa.
Armiku ynė i vėrtetė ende nuk e ka treguar fytyrėn e vet.
Michael!
- A e ka marrė barin e vet? - Ēka di unė se ēka ka marrė!
- OK, sėrish mund tė marr frymė. - Thirre mjekun.
- Vrapo, vrapo! - Vincent!
Po ikė nga bubullima, vajzė! Bubullima nuk tė bėn asgjė!
Zhurmė e parrezikshme!
Ndyrėsirė! Ti mut i vjetėr, mashtrues!
Altobello, bir bushtre!
Fredo!
Oh, Zot! Babi!
Mė falni.
E thėrras Kay.
- Mirė mbrėma, zotėri. - A mund tė pres kėtu? Kthehem menjėherė.
Z. Harrison, thatė se ėshtė urgjent. A erdhėt qė tė rrėfeheni?
Michael Corleone ka pėsuar sulm diabetik. Doja qė ta dini menjėherė.
Ėshtė nė komė, gjendja ėshtė kritike. Por marrėveshjen tonė ne duhet ta realizojmė.
As Papės nuk i ka mbetur shumė kohė.
Kėshtuqė unė, si dhe Ju, jam nė pozitė tė palakmueshme.
Atė kontratė duhet sa mė parė ta verifikojmė.
- U kuptuam. - Shkėlqyeshėm.
- Shkova nė spital. - Do tė lutem pėr z. Corleone.
- Me medje jemi pranė z. Corleone. - Ju falemnderit, At Jim.
E tėra do tė del nė shesh, nėse Corleone vdes.
Atėherė zgjateni, Keinszig.
Shprehia e cila lind nga kontemplacioni pėr jetė tė pėrhershme.
- Harroje, Vinnie. - Pse? Ėshtė thjesht qė tė bėhet kjo.
Edhe unė do doja qė ta grushtoi Zasin e pastaj ta vras. Por ėshtė e pamundur.
Ai gjithnjė ėshtė i rrethuar me njerėz para TV kamerave, nė kuartin e tij.
- S'ėshtė e pamundur. Do t'kemi sukses. - Si?
Mendon se ai lejon qė Michael tė mbijetoi? A do tė lejoje ti?
Ndoshta Michael edhe ashtu nuk mbijeton.
- Si do ta bėje ti kėtė? - Unė do ta bėja vet kėtė.
Bėje!
- Ēka tė duhet? - Disa djema.
Tungjatjeta, Michael.
Jam Kay.
Kay...
Nuk prita qė tė shoh.
Jo, e di...
Por jam kėtu...
- Mė vjen mirė. - E din...
Kjo ėshtė hera e parė qė tė shoh tė pafuqishėm.
Nuk ėshtė dhe aq keq, vėrtetė.
E ndiej se... po bėhem mė i menēur.
- Po. - Oh, po.
- Sa mė i sėmur, mė i menēur? - E kur tė vdes, atėherė jam mė i menēuri.
Michael... desha qė tė tė falėnderohem pėr Tonyn.
Vėrtet i shkon mirė. Ka marrė disa kritika tė mira.
Do ta ketė paraqitjen e parė operistike gjatė Pashkėve, nė Palermo. Prandaj...
Prandaj, tė falemnderit.
Ėshtė nder i madhė. Nė Sicili.
Do tė jem atje. Nuk e lėshoj atė shfaqje.
Nuk e lėshoj atė shfaqje.
Mary, Tony...
Shkoni ta shihni babin.
- O, shpirt! - E tėra do bėhet mirė.
- Tony! - Si je, babi?
Nėna mė tregoi se ēka ka ndodhur.
- Nė Palermo? Me t'vėrtetė do doja qė tė vish. - Sigurisht. Mė jep njė puthje.
- Kushėriri Vinnie? - Nuk ėshtė kėtu. Thirre nė banesė.
- Kushėrira yte Mary. - Hapja derėn.
Pėrshėndetje, kushėri. Erdha pa paralajmėruar, a ėshtė nė rregull?
Shkova t'i sjell djemtė.
Jo, nuk ėshtė nė rregull. S'ėshtė dashur tė vije, Mary.
Vetem disa minuta, mirė?
- Dukesh bukur. - Faleminderit.
Domethėnė ky ėshtė klubi yt, skuta yte?
- Po. - Erdha ta shoh.
Ėshtė pėr t'u ēuditur, nė shtėpi jemi vetėm unė dhe tezja Connie.
- Kur jam me ty, ndjehem mė mirė. - Ēka nuk ėshtė nė rregull, shpirt?
- Frikėsohem pėr babain. - Mos u frikėso.
Kur e nxorrėn nga auto ambulanca, mendova se ėshtė i vdekur.
Tė gjithė thonė se do tė shėrohet.
Mos u brengos.
Mė kujtohen, si e vogėl, krismat nė shtėpi.
Ose kur njėherė Al Neri erdhi dhe na mori mua dhe Tonyn.
A po pėrsėritet e tėra kjo?
Jo nė atė mėnyrė, shpirt.
Pėrse fshehesh pra ti kėtu? A do tė ndodhė edhe ty diēka?
Asgjė nuk do t'mė ndodhė. E ne do tė ruajmė edhe ty.
- A mund tė fshehem edhe unė kėtu me ty? - Nėse mė ndihmonė nė kuzhinė.
Ti e di se nuk di tė gatuaj. Por do tė ndihmoj.
Mirė...
Ēka duhet tė bėj unė?
- Tė dua, kushėri. - Edhe unė ty.
Shkojmė tė gatuajmė diēka.
Mė pėrqafo.
Gazetarėt dhe policia i pėrdorin fjalėt siē janė ''Mafia'', ''Cosa Nostra''.
Kėto janė gjepura. ltalo-Amerikanėt janė njerėz tė mrekullueshėm qė ndėrtuan kėtė qytet.
Ne kemi Meuccin i cili zbuloi telefonin.
Nė kemi Don Ameche i cili ka aktruar tipin i cili ka zbuluar telefonin.
Prandaj, bleni tiketat pėr tombollė, ndoshta fitoni Cadillac.
Salsiccia ėshtė e mrekullueshme!
Ja, merrni njė sanduiē.
- Mė vjen mirė qė ju shoh, z. Zas. - Argėtohuni mirė.
Mos harroni tė bleni tiketat pėr tombollė.
- Ēka je duke bėrė? - S'e bėra me qėllim.
- Kėrkoji falje. - Nė rregull ėshtė, shkojmė.
Joey! Si jeni?
Hej, si shkon?
Hej, Joey Zasa! Joey, ta futsha nė bythė!
- Kush ėshtė ky? E njeh? - lnjoroje.
Joey, kush do ta fitoi auton? Anti?
Ja, pėr shkak tė kėtyre capponėve ltalo-Amerikanėt janė nė zė pėr tė keq.
Joey, ta futsha nė bythė!
Zbrit nga auto! A ke tiketė pėr tombollė?
Ja ku e kam Joey! Shiqoje mirė!
Ja ēka mendoj unė pėr ty... dhe tiketėn tėnde pėr tombollė.
Tė thash qė tė zbresėsh nga auto, bolet do t'i shtrydhė.
Ik nga kėtu!
Vetėm ti ik, qelbėsirė!
Hapeni derėn!
Si jeni, Joe?
Zasa!
Kurrė mė mos jepė urdhėr tė tillė. Bile jo gjersa unė jam gjallė.
Ēartė?
Ju keni qenė i sėmurė qė tė vendosni. Unė mora shenjė nga Neri dhe Connie.
Connie?
lshte ky vendim i mirė, xhaxhi Mike.
lshte vendim i gabuar. Unė komandoj me kėtė familje!
E drejtė apo e gabuar...
...nuk ishte ajo qė unė doja!
A kuptove?
Po.
Tė lutem, Michael.
Po.
Mirė. Vincent, pėrcillėm gjer te krevati. Dua qė tė bisedoj me ty.
A din, gjithmonė jam ndier pėrgjegjės pėr ty.
Ti e din kėtė.
Babai yt...
...vėllau im... ne kemi qenė plotėsisht tė ndryshėm.
Nganjėherė jemi grindur dhe rrahur. Por nė dashurinė e tij kurrė nuk kam dyshuar.
Pėr mua ai do tė bėnte gjithėēka. Por huji i tij...
Tepėr. la mjegulloi logjikėn.
Nuk dua qė tė bėsh tė njėjtin gabim.
Pėrveē kėsaj...
...gjithashtu edhe ai i ka dashur femrat.
- Vincent... - Dėgjova.
Ēka je duke bėrė me bijėn time?
ēka je duke bėrė me tė?
Ėshtė tepėr rrezik.
A mė dėgjove?
Mirė.
Vincenzo...
Kur tė vijnė, vijnė tė marrin atė qė ti do.
Michael, duhet tė jetosh ndryshe.
l ke tė gjitha qė mund t'i ketė njeriu. Ėshtė koha qė tė tėrhiqesh.
Unė kam tepėr obligime.
''lmmobiliare''? Ėshtė tepėr e komplikuar. Vėrtet duhet tė tėrhiqesh.
Ēka dini ju pėr ata kokėmėdhenj nė ltali?
Jam i moshuar qė ēkadoqoftė tė di pėr ata njerėz.
Duhet tė pajtohem me vitet e mia dhe tė filloj tė mirrem me ullinjė dhe domate.
- Nuk jemi edhe aq tė moshuar. - Por ti je shumė i sėmurė.
Michael... mė lejo qė unė tė shiqoj se ēka mund tė bėhet kėtu.
Mė lejo qė tė t'i lehtėsoj gjėrat pak.
- Miqėsia e juaj gjithmonė e arrinė kėtė. - E kjo mė bėn mua tė lumtur.
Joey Zasa... kėtu jeni mashtruar.
Kam besim tė tepėrt nė njerėz. Kjo ka qenė gjithmonė dobėsia ime.
Michael... tradhėti ka ēdokund.
Ju ende i mbani frerėt nė dorė.
Duhet pak mė shpesh tė shihemi.
- Michael... nė Sicili? - Nė Sicili.
Ne Sicili.
Si jeni?
Don Bendino, miku im i vjetėr.
Ju solla kėtu, nė mėnyrė qė miku im i vjetėr dhe mbrojtėsi, Don Tommasino,
tė na kėshillon.
Don Tommasino, ēka mendoni ju pėr Altobellin?
Njeri shumė i talentuar!
Ka mbajtur paqė mes miqve tanė nė Sicili dhe Amerikė.
Bamirės i vėrtetė.
Gjakderdhja nė Atlantic City e la New Yorkun nė gjendje kaotike.
Joey Zasa ka mbajtur rendin efektshėm
por tani pasi qė u largua nga loja, ne jemi tė detyruar qė sėrish tė ndėrhyjmė.
- Sėrish tė ndėrhyjmė... Pėrndryshe Kinezėt dhe Kolumbianėt e bėjnė kėtė.
Corleonėt nuk u morėn me drogė, pėr kėtė shkak Amerika u dobėsua, e Palermo u forcua.
Armiqtė gjithmonė forcohen duke u ushqyer me mbeturinat tuaja.
Don Tommasino, kush ka mundur tė jap urdhėr pėr kėtė gjakderdhje...
...e njėkohėsisht tė bėjė presion nė marrėveshjet e Vatikanit?
Vetėm Lucchesi, njeriu nga dy botėra.
''Tė gjitha anijet tona duhet tė lundrojnė nė drejtim tė njėjtė''...
Politika italiane ka pasur gjithmonė njerėz tė tillė. Ata janė Mafia e vėrtetė.
Arqipeshkvi dhe Banka e Vatikanit, ky ėshtė problem i madhė pėr ne.
Ky ėshtė problemi i njėjtė. B.J., ata janė tė lidhur mes tyre.
Arqipeshkvi ka miq shumė tė fuqishėm.
Ata plotėsisht e pėrkrahin.
A ka dikush nė Kishė qė mund tė na ndihmon,
dikujt qė mud t'ia tregojmė problemet tona?
Kardinali Lamberto.
Njeri i menēur dhe i mirė. Ka ndikim tė madh.
Ai do tė pranoj ty.
Do tė shkoj te kardinali dhe tė shoh nėse mund tė zgjidhen gjėrat nė mėnyrė civilizuese.
Ju i respektoni marrėveshjet e arritura, por njerėzit me tė cilėt ju keni punė janė hajna.
Ata nuk kanė ndershmėri.
Unė e thashė timen.
Politika dhe Kriminaliteti, kėto janė dy gjėra tė njėjta.
Ju ftova tė gjithėve, qė tė festojmė paraqitjen e parė operistike tė birit tim...
E luajmė ''Philadelphia''.
Shtatė letra. Dy i hudhim, katėr i marrim. Dyshat dhe xhokerėt janė adut.
...nė operė ''Cavallaria Rusticana''.
- ''Cavalleria Rusticana'', babi. - ''Cavalleria''.
Si duket i kam biletat pėr operė tė gabuar. Tepėr gjatė jam nė New York.
Tė gjithė do i merrni biletat, prandaj ejani nė kohė.
Babi, unė kam njė dhuratė pėr ty.
Fjala ėshtė pėr kėngėn autentike siciliane nga vendi i Corleonėve.
dhe... unė e kam mėsuar posaqėrisht pėr ty.
www.visualsoftdev.com visualsoft_ks@hotmail.com
Ka qenė e mrekullueshme, e kam dashur shumė. E pastaj vdiē.
Truproja im besnik e montoi bombėn nė auto.
Ajo hyri para meje nė auto.
Pse ky vend i bukur ka aq shumė dhunė?
Histori.
Mami mė ka tregar pėr kohėn kur brengat tuaja kryesore kan qenė provimet.
- Po, atėherė dhe kanė qenė. - E tashti unė pėrkujdesem pėr ty.
O, Mary, ti je shumė zemėrmirė. Gjithmonė ke qenė.
- Unė e dua familjen time. - Madje edhe kushėririn tėnd Vincentin?
Vėrtet e dua.
- Ai ėshtė kushėriri yt i parė. - Prandaj atė mė sė pari e dua.
Mary, nuk mund tė shihesh me tė.
Thjesht mos u tako mė me tė.
Ka tė drejtė. Kjo ėshtė tepėr e rrezikshme.
Mary, mė dėgjo. Nuk mund tė takohesh mė me tė.
- Jo nė atė mėnyrė. - Jo.
- Tė lutem, mė premto. - Jo!
- Mė dėgjo. - Nuk dua, babi!
Babi, Mary ėshtė e menēur. Nė fund ajo do ta kuptojė.
Bella cugina... zemra ime.
- Mė kėrkuat? - Po.
Dua qė tė bėsh diēka pėr mua. Ėshtė rrezik.
Shkėlqyeshėm. U morėm vesh. Ēka duhet?
Dua qė tė shitesh te Don Altobello.
Tė mė tradhėtosh.
Nuk do t'mė besojė kurrė.
- Varet. - Ulu.
Kam njė ide.
Nėse mund tė kuptosh se sa janė tė forta lidhjet e Altobellit.
Organizo njė takim me tė.
Thuaji se sa besnik mė je. Tregoja problemet tuaja.
- Dhe kėrko ndihmė nga ai. - Ēfarė brobleme?
Kinse do qė tė ikėsh me bijėn time.
Por ta dijsh se nėse vėrtet e bėn, unė do tė bėhem armiku yt.
- Ju e dini se kurrė nuk do ta bėja kėtė. - E di.
Kėrko nga Altobelli qė tė bisedon me mua dhe tė mė bindė pėr martesėn e ju dyve.
Por ju jeni, fundi fundit, kushėrinjė. Michael gjithmonė ka qenė konzervativ.
Spjegoja atij kinse ti nuk mund tė bėhesh pjesė e botės sime dhe se don tė krijosh familje.
Unė mund tė pėrgadis atė qė Joey Zasa ka lėnė pas veti.
Miqėsia juaj do t'mė ndihmonte qė ta bindi.
E unė do t'ju jem mirėnjohės tėrė jetėn.
Secili Corleone di tė ēmoj vlerėn e njė miqėsie tė tillė.
Domethėnė, atėherė ti do tė punosh pėr mua?
Sģ.
Ta puth dorėn, Don Altobello.
Nėse ai kėrkon nga ti qė tė mė tradhėtosh, shtiru kinse u ofendove
sepse kjo do tė jetė gracka e tij.
Nuk mi the tė gjitha, Vinēenzo.
A nuk ėshtė e vėrtetė se, kur Michael tė vdes, bija e tij i trashėgon tė gjitha?
- Mos e pėrzieni atė nė kėtė. - Natyrisht, ti e do atė.
Edhe ajo tė do ty.
la qėllova, apo jo?
Ju jeni neri i zgjuar, Don Altobello. Shumė gjėra do tė mėsoj nga Ju.
Mė i pasuri ėshtė ai njeri i cili i ka miqtė mė tė fuqishėm.
Obligimi im ėshtė qė tė prezantoj.
Don Lucchesi.
Don Altobello mė ka thėnė se jeni njeri me karakter tė fortė, pėr ēdo respekt.
Ky ėshtė ai heroi i cili Joey Zas e dėrgoi nė varr.
Sikur tė dinim ne pėr tė, kurrė nuk do ta pėrkrahnim Joey.
Askujt nuk i duhet edhe njė Joe.
Lejoni qė unė tė ju bėhem mik.
- Edhe njerėzit mė tė fortė kanė nevojė pėr miq. - Jam i nderuar.
Ju jeni ekspert pėr financa dhe politikė. Gjėra nė tė cilat unė nuk mirrem vesh.
Ju mirreni vesh nė armė. Financat janė armė.
E politika ėshtė...tė dijsh kur duhet tėrhequr kėmbėza.
Si mund tė ndihmoj unė?
Eja?
Bekuar qoftė ai i cili sjell paqė, sepse atė mund ta quajmė biri i Zotit.
- Tu parli Italiano un poco? - Sģ.
Sille karrocėn pėr Don Tommasinon.
Unė besova nė marrėveshjen afariste me arqipeshkvin, si dhe personalisht atij.
lsha i bindur se korrektėsia e tij ėshtė e padyshimt.
Por, si po shihni, u bėra viktimė e mashtrimit.
Tani ai po hamendet. Shumė para iu kemi dhėnė njerėzve nė poste tė larta politike
ndėrsa Banka e Vatikanit ėshtė garantues.
Nėse ėshtė e vėrtetė kjo qė Ju thuani, do tė krijohet skandal i madh.
Shiqoni kėtė guri. Kohė tė gjatė ėshtė nė ujė,
por uji nė tė nuk ka depėrtuar.
Shiko...
Plotėsisht i terur. E njėjta gjė iu ka ndodhur njerėzve nė Europė.
Me shekuj janė tė rrethuar me krishterizėm,
Por Krishti nuk ka depėrtuar gjer te ata. Krishti nuk jeton nė ta.
- Ēka u bė? - A mund tė mė jepni diēka tė ėmbėl?
Pak lėng portokalli, bombon, ēkadoqoftė.
Kam problem me dijabetin.
Mė bie sheqeri.
Kuptoj.
Kjo mė ndodhė sidomos kur jam i stresuar.
Kuptoj.
Kjo qė kam ardhur te Ju nė lidhje me kėto ēėshtje delikate...
...denoncimi kundėr arqipeshkvit. E pata shumė tė vėshtirė.
Kur shpirti vuan,
...trupi kėrkon ndihmė.
Ėshtė e vėrtetė.
A dėshironi tė rrėfeheni?
Eminenca e Juaj...unė...
Kjo ka qenė kaherė. Nuk e di... Nuk e di nga tė...
Kanė kaluar 30 vjet.
Mendoj se ju mora tepėr kohė.
Pėr shpėtimin e shpirtit, gjithmonė kam kohė.
- Pėr mua nuk ka mė shpėtim. - Mos ashtu, mos...
Kėtu te unė rrėfehen edhe klerikėt e mi.
Nganjėherė dėshira pėr t'u rrėfyer ėshtė aq e fortė...
...dhe ne kėtė duhet medoemos ta shfrytėzojmė.
Ēfarė efekti ka rrėfimi i mėkateve, nėse unė nuk pendohem?
Kam dėgjuar se Ju jeni njeri praktik.
Ēka mund tė humbisni?
Vazhdo.
Unė...
...e kam dėshpėruar gruan time.
Vazhdo, biri im.
Edhe vetvetėn e kam dėshpėruar.
Unė kam vrarė njerėz
dhe kam urdhėruar qė tė vriten njerėzit.
Vazhdo, biri im. Vazhdo.
Jo, nuk ka kuptim.
Vazhdo, biri im.
E kam vrarė...
Kam urdhėruar vrasjen e vėllaut tim.
Sepse mė ka lėnduar.
Kam vrarė birin e nėnės sime.
Kam vrarė birin e babait tim.
Mėkatet tuaja janė tė tmerrshme dhe pėr kėtė duhet edhe tė vuajsh.
Jeta jote mund tė lirohet nga mėkatet,
por unė e di se ti nuk beson nė kėtė. Ti nuk do tė ndryshosh.
Papa Pavao Vl, kleriku suprem i kishės katolike, vdiē mbrėmė nė 21 :40.
vdiē mbrėmė nė 21 :40.
Papa 81-vjeēar me muaj tė tėrė shėndetligė,
ka qenė ēdokund i respektuar pėr shkak tė kualiteteve tė tija shpirtėrore dhe intelektuale.
Connie...
Tėrė jetėn, me ngulm tė madh kam synuar ngritjen nė shoqėri.
Atė ngritjen e lartė, ku gjithēka do tė ishte legale, pastėr...
Por sa mė lartė qė ngrihesha, bėhej keq e mė keq.
Ku dreēin ėshtė fundi i gjithė kėsaj?
Me shekuj tė tėrė njerėzit kėtu vriten.
Pėr para, pėr krenari, pėr familje.
Qė mos tė bėhen robėr tė kokmėdhenjėve tė pasur.
U rrėfeva, Connie.
Rrėfeva mėkatet e mia.
Pse? Kjo nuk tė ngjanė ty. Nuk je i detyruar qė t'i rrėfehesh ndonjė tė huaji.
Ai ishte njė njeri.
Njeri i mirė. Klerik i vėrtetė.
Ai mund t'i ndryshoj gjėrat.
Michael...
E di... nganjėherė mendoj nė Fredin e mjerė.
Mbytja e tij nė ujė. Kjo ishte dėshira e Zotit.
lshte njė aksident tmerrues.
Por tani e tėra mbaroi.
Michael, tė dua.
Gjithmonė do tė ndihmoj.
O, Connie...
Jam jashtėzakonisht i nderuar, Don Altobello, qė nga Palermo keni ardhur tė mė vizitoni.
Hej, shih vogėlushin! Ėshtė bėrė i madh.
Hajde, imito gomarin.
Kjo ka qenė dikur kur ne punonim sė bashku.
Ti je ''asi im nė dorėz'', si do tė thoshin amerikanėt.
Unė e kam njė guri nė kėpucė tė cilin do mundje tė ma hjekėsh.
Vetėm njė?
Njė, por shumė i rrezikshėm.
Duhet tė jesh shumė i kujdesshėm.
Mė thuani se ē'duhet tė bėj, e unė j'ua tregoj ēmimin tim.
Ah, ēfarė buke!
Vaj ulliri...
Vergine. Vetėm nė Sicili gjendet.
Alla salute!
Pėr vdekjen e tij.
Kay!
- Connie! - Si jeni?
Mary, sa shumė mė ke munguar.
- Tung, Michael. - Mami, shiqo kėtė.
- Dėm qė Douglas nuk ka mundur tė vjen. - Deshi, por kishte njė gjykim tė rėndėsishėm.
E di se ka dėshiruar tė vjen.
- Makina ėshtė... - Nė rregull.
- Pra, biri yt ėshtė artist. - O, po. Duke t'u falėnderuar ty.
- Pse mua? - Sepse ti mė ke bindur qė ta lėshoj.
Ja, pas tėrė atyre vitesh, ja ku jam pėr herė tė parė nė Sicili.
- Do t'ju fotografoj sė bashku. - Mirė.
Hej, Babi. Buzėqesh!
Shoh se ende e mban Al Nerin. Pse?
Mė duhet. Mė ndihmon tė hyj dhe dal nga auto.
- Ma bart akt ēantėn. - Akoma je gėnjeshtar, Michael.
Mė lejo ta tregoj Sicilinė e vėrtetė. Pastaj e kupton mė mirė historinė e familjes.
Mendoj se unė e kam kuptuar edhe mė tepėr se qė duhet.
Anthony, kėtu kam diēka qė ti kaherė e ke bėrė pėr mua.
- Ndoshta tė sjell fat. - Falemnderit.
E pate ruajtur...Mė kujtohet.
Falemnderit, babi.
Krenohem me ty.
Faleminderit.
- A janė tė mirė sikurse duken? - Bile mė tė mirė.
Janė mė tė mirėt. Gjithnjė gjersa ata janė kėtu, xhaxhi Michael ėshtė i sigurt.
Mirėupafshim.
- Thuaj babit se kthehem gjer nė darkė. - Okej.
- Kalofsh mirė. - Dhe i thuaj Tonyt tė mė pres.
Do i them.
Buongiorno, signora. Jam nė shėrbimin tuaj
Nėse e shoh babin, i them se shkove.
l vetmi ti nė kėtė familje e ke forcėn e babait tim.
Nėse ēkadoqoftė i ndodhė Michaelit, dua qė ti tė hakmerresh.
Do tė jem i gatshėm.
Betohesh?
Betohem.
Ja ku ėshtė.
Shtėpia nė tė cilėn ka lindur babai im.
Kėtu kanė ardhur ata qė ta vrasin kur ka qenė i vogėl.
Prit...
Dėgjo kėtė.
Ti e di se Mary ėshtė dashuruar.
Po, e di.
Nė njė ltalian simpatik, sy zi...
Nuk do ta lejoj kėtė.
Ėshtė gabim. Ėshtė gabim dhe rrezik.
''O At, Ati im''!
''Mė jep kohė qė t'i lutem Zotit''.
Kur baroni kuptoi se bija e tij tradhėtonte burrin e vet...
dhe ra nė dashuri me kushėririn"
''Nuk ka falje''!
...ai nxorri shpatėn... dhe ia nguliti drejtė e nė zemėr.
Nderi, ė?
Mė kujtohet kur njė herė pate ardhur te prindėrit e mi.
mė more nė dhomė dhe mė tregoje pėr biznisin e familjes,
thoshe se ti kurrė nuk do tė kesh lidhje me kėtė. Tingėlloje mu si Tony.
Kam qenė shumė i ngjashėm me Tonyn.
- Mezi e shoh... Kay? - Urdhėro?
- A mund tė vozitėsh ti? - Ēka u bė?
Sytė. Nganjėherė janė nė rregull, e nganjėherė...
Duhet tė shihem me Don Tommasinon...
E, pra...
- Sot nuk i ke truprojat. - lu shmanga.
Atė, ē'bėni ju kėtu? A doni t'ju marrė? Ejani.
Por unė tė njoh ty. Ti je Mosca nga Montelepre.
Ti ke qenė vrasės dhe ke mbetur vrasės.
Unė e di se Michael Corleone ėshtė nė shtėpinė tėnde.
Ne do tė kalojmė me ty nėpėr derė.
Si jeni?
Kay, ky ėshtė Calo, mik i imi dhe truproje nga kohėrat e vjetra.
- Do tė presim ne kėtu. - A doni tė pini diēka?
Shumė kohė kam kaluar nė kėtė dhomė...
...duke menduar nė ty.
E atėherė u martove.
- Edhe mė tej mendoja nė ty. - Ēka ka nė atė dhomė atje?
Ti e di se kjo ėshtė e rrezikshme pėr ty. Kėtu ėshtė Sicilia.
- E dua kėtė vend. - Pėrse?
Nėpėr tėrė historinė kėtij populli i kanė ndodhur gjėra tė tmerrshme.
Padrejtėsira tė tmerrshme.
Por ata ende shpresojnė se do t'ju ndodhė diēka e mirė, e jo e keqe.
Pėrafėrsisht si unė dhe ti?
- Si po mendon? - Unė jam ende kėtu, apo jo?
Edhe ne kemi tė kaluar tė hidhėt, por unė prapseprapė jamė kėtu.
Po, je. Por po tmerrohesh.
Mė jepė urdhėr!
Mendon se kėshtu mė pak do tė tmerroj?
Paj nė Sicili jemi, kjo ėshtė operė.
Mirė.
Ēka duhet tė bėjmė tani?
Tė jemi tė kuptueshėm. Tė pėrpiqemi qė mos ta lėndojmė njėri tjetrin.
Dua qė ti tė mė falėsh.
- Pėr ēka? - Tė gjitha.
O, si Zoti?
Jo, mė duhet dikush qė e kam mė afėr.
Ti kėtė atėherė nuk munde ta kuptosh.
Unė e kam dashur babain, por jam betuar se kurrė nuk do tė bėhem si ai.
Unė e kam dashur, e ai ishte i rrezikuar. Ēka kam mundur tė bėj tjetėr?
E pastaj ti ishe i rrezikuar.
Fėmijtė tanė ishin tė rrezikuar. Ēka kam mundur tė bėj tjetėr?
Ti ke qenė gjithė ajo tė cilėn kam dashur mė sė tepėrmi nė kėtė botė.
E tani tė humbas. Veē tė kam humbur.
Ti ke shkuar.
Dhe e tėra ishte kot. Ashtu...
Duhet tė kuptosh se unė kam imagjinuar njė fat tė jetės krejtėsisht tjetėr.
Mirė, e ndėrpreva.
Unė vėrtet nuk di se ēka do ti nga unė, Michael.
- Mendoj... - Unė nuk jam njeriu qė ti mendon se jam.
- Nuk e di. - Unė tė dua, Kay.
Mos u tmerro mė nga unė.
Ēdo natė kėtu nė Sicili...
...ėndėrroj pėr gruan time dhe fėmijtė...
...dhe pėr atė se si i humba.
Nėse ėshtė ngushėllim pėr ty, dua qė ta dijsh se...
...se...
...se gjithmonė tė kam dashur, Michael.
Dhe ...
...gjithmonė. Dhe gjithmonė do tė dua.
Ēka ka ndodhur?
Don Tommasino. Qėlluan nė tė.
A ka vdekur?
Padroni im ėshtė i vdekur. Gjaku kėrkon gjak.
Do t'ia marrė hakun patjetėr.
Njė ditė ndoshta do t'jeshė i detyruar tė mė bėsh njė shėrbim tė madh.
Vetėm urdhėroni. Mė thuani se ēka duhet tė bėj!
Kjo kurrė nuk ndėrpritet.
Unė e marrė hakun pėt tė!
Gjithėsej...
Lorscheider, 1 votė.
Siri, 11 vota.
Lamberto, 99 vota.
E pranoni emėrimin pėr klerik suprem?
Zoti im, lumturoje kėtė vendim tė cilin ata morėn nė emrin tim.
E pranoj.
Ēfarė emri do tė merrni?
John Paul i pari.
Unė do i kryej gjėrat ''menjėherė'', mė mirė se ''pakė mė vonė''.
Lajmėruan se si Frederick Keinszig, i njohur edhe si ''Bankier i Zotit'', ėshtė zhdukur.
Pėr herė tė fundit ėshtė parė para 3 ditėsh duke dalur nga ''lmmobiliare'' e Vatikanit.
Gjithashtu janė zhdukur edhe shumė para si dhe disa dokumenta.
Hajde, Keinszig, budalla i mjerė.
Zhdukja e tij hedhė dyshimin nė afarizmin e bankės sė Vatikanit.
Qe disa vjet, banka dhe firmat e saja
janė objekt i akuzės pėr metoda tė pandershme afarizmi.
Lucchesi, ju lutem, pėrpiquni ta kuptoni kėtė.
Unė e thirra. Kam pritur kėtu pranė telefonit.
Do ishte menēuri nga ana e juaj qė tė mbani nė mend, z. Lucchesi,
se si ky Papa mendon krejt ndryshe nga ai i mėparmi.
Lamtumirė, mik i vjetėr.
Ke mundur edhe pak tė jetosh.
Kam mundur tė jem mė afėr birit tim.
Kam qenė shumė i adhuruar, Don Tommasino.
Pėrse nga unė frikoheshin, e ty tė donin shumė?
Pėrse?
Nuk kam qenė asgjė mė pak i ndershėm.
Gjithmonė kam dashur tė bėj mirė.
Ēka mė tradhėtoi? Mendja ime? Zemra ime?
Pse po e gjykoj veten kėshtu?
Betohem nė...
fėmijėt e mij...
mė ofro rastin qė tė shpengohem...
...dhe kurrė mė nuk do tė gaboj.
Dukesh i zbehtė. Lajme tė kėqija? Mė trego mėnjėherė.
S'ėshtė fjala vetėm pėr moskontraktimin e punės bankare.
Ata njerėz janė kasapė.
- Cilėt njerėz? - Lucchesi.
Ai kontrollon tė gjithė: Altobellin, Arqipeshkvin...
...e janė edhe tjerėt mė tė mėdhenjė.
Njerėz sekret, tė panjohur tė cilėt dirigjojnė tė gjtha.
- Unė iu qėndroj nė rrugė. - Ai ka angazhuar vrasėsin qė t'ju likuidoj.
Sicilian. Nuk e di si quhet.
Por thonė se kurrė nuk huqė.
Atėherė askush mė nuk ėshtė i sigurt.
Madje edhe Papa i ri ėshtė nė rrezik.
Ende kemi kohė. Mund ta pengojmė kėtė.
Kam tentuar, Vincent.
Kam tentuar...
...vetėm qė mos tė vjen gjer te kjo. Por nuk ėshtė e mundur.
Nė kėtė lloj bote, jo.
Mė jepni urdhėr.
Pas kėsaj nuk ka kthim prapa.
- Do tė jesh si unė. - Ani.
Tėrė jetėn kam dashur tė nxirrem.
Kam dashur ta nxjerri familjen.
Unė nuk dua tė nxirrem.
Mua mė duhet fuqia qė ta mbroj familjen.
Pres urdhėrin.
U krye.
Sepse nuk mundem mė.
Paj, as qė ėshtė me rėndėsi. Vincenti e di ēka duhet.
Dil pak jashtė. Pusho dhe mos mendo nė kėtė.
- Vetėm nė kėtė mendoj. - Unė jam biri yt.
Mė urdhėro ēka tė duash.
Hiq dorė nga bija ime.
Ky ėshtė ēmimi qė paguan...
...pėrjetėn qė ke zgjedhur.
Or nip...
...nga ky ēast
...mund ta quash vetėn Vincent Corleone.
Ulu.
Don Vincenzo...
Don Corleone...
Don Vincenzo Corleone...
E kėtu, Vincenzo...
Unė e di se ēka ndjenė pėr Michael, por ti nuk mund ta shpėtosh.
Ai ka mbaruar.
Mendo pėr vetėn.
Cila ėshtė pėrgjegjėja jote, Vincent?
Kėnaquni nė operė.
Gjithēka ėshtė rregulluar.
Ti kontrolloje barin, e unė katin mė tė lartė.
''Shpresojmė se Tony mė mirė do t'kėndon nė TEATRlN MASSIMO se sa nėn dush''.
''Ju do, Douglas.''
- Constanza ime e dashur! - Don Altobello.
- Kjo ėshtė ngjarje madhėshtore. - Ejani, uluni.
Urime ditėlindja. Vėrtet i keni 80, por askush nuk iu jepė mė tepėr se 60.
E vetmja ti u kujtove.
Posa kuptuam se Papa verifikoi kontratėn pėr ''lmmobiliare''. Fituam.
Urime.
Ėshtė pėr t'u ēuditur se si gjėrat rregullohen.
Papa bėnė pėrgaditje tė madhe, mu ashtu si thatė ju.
Duhet qė tė jetė i kujdesshėm. Rrezik ėshtė tė jesh i ndershėm.
Dėrgoja edhe disa njerėz Tonyt prapa skenės.
Nė ditėlindjet tuaja, gjithmonė mė keni mbuluar me ėmbėlsira.
Sa tė ėmbėl janė!
Ėmbėlsirat i kanė bėrė motrat e nderit tė cilat janė betuar nė heshtje. Janė shumė tė mira.
- Hej. - Hej, mbesė.
Tung. Ku e ke jaknėn e lėkurės?
Ndėrpreje.
Je shumė thatanike. Ja, ti haje.
Č buono.
Grazie!
Mbaroi. Unė duhet t'i bėj disa gjėra,e ti nuk mund tė marrėsh pjesė.
Kėshtu nuk vendosi babai yt, por unė.
Mos e urrej babain tėnd.
Ekzistojnė disa gjėra nė tė cilat unė mund tė marrė pjesė, e ti jo.
Pas sonte, mė nuk do t'mė shohėsh.
Duhet ta kuptosh, Mary. Duhet ta kuptosh.
Gjithmonė do tė dua.
Duaje dikė tjetėr.
- Nuk do tė tentojnė asgjė. - Nė rregull ėshtė. Gjithēka ėshtė pastėr.
Dėrgova Al Nerin nė Vatikan.
- A ėshtė kjo shtėpia e z. Lucchese? - Po.
Kam njė porosi nga Michael Corleone.
Lėshoje tė hyj.
Buona sera.
Bravo. E rregullove.
Sonte familja Corleone i rregullon hesapet e veta.
Keinszig... Mut bankar, zvicrran.
Qė nga fillimi ai tė gjithė i mashtron.
Miku im, Don Lucchesi.
Atė e viziton Callo.
Neri, shko me tren nė Romė.
Ndize njė qiri pėr arqipeshkvin.
Doni ēaj, shenjtėria Juaj? Do t'flini mė lehtė.
Kjo ėshtė nga Vincent Corleone!
Ēėshtja ėshtė serioze. Njeriu ynė nė Vatikan thotė se pėrgaditet komplot kundėr Papės.
Don tė thuash, do tė pėrjeton infarkt?
Ky farė Papa ka armiq tė fuqishėm. Ndoshta nuk arrijmė qė ta shpėtojmė.
T'i kthehemi operės.
Eminenza...
Ati i shenjtė ėshtė i vdekur!
Fleni.
Fleni, Kumbarė.
Trego, thuaje.
Ja kėshtu. Unė erdha t'jua themė se si populli ka humbur besimin nė ju.
Ai qė ndėrton duke llogaritur nė njerėz, ndėrton nė baltė.
Atėherė... ēka thotė porosia e Michael Corleone?
Ēėshtja vėrtet ėshtė e rėndėsishme. Mė duhet t'jua themė nė vesh.
Ėshtė i pastėr.
Fuqia i shkatrron ata tė cilėt nuk e kanė.
- Mė pėlqen kostumi. - Ashtu edhe mendova.
Shko pėrshėndeti.
- A mund tė bisedojmė tani? - Mary, tani nuk ėshtė momenti i volitshėm.
- l njėjtė je si babai im. - Kthehu te tuajėt.
- Thuaje. - Binjakėt janė tė vdekur.
Sė shpejti kėtu do tė vlon nga karabinjerėt.
l fusim nė auto. Qetė dhe ngadalė.
- Okej. - Qetė.
Mbiemri Corleone do tė asocon njerėzit pėr tė mirė.
Babi...
Babi... pse ma bėn kėtė?
Largohuni.
- Nuk duhet tė ma bėsh kėtė. - Ēka, shpirt?
Babi...
Jo! Mary!
Zot, jo!
Pėrktheu: Qemajl Osmani
Visual Soft Development